English
FrançaisChalom alékhem - שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם
Citations:
Citation:
שָׁלום עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיון
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדושׁ בָּרוּךְ הוּא
בּואֲכֶם לְשָׁלום מַלְאֲכֵי הַשָּׁלום מַלְאֲכֵי עֶלְיון
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדושׁ בָּרוּךְ הוּא
בָּרְכוּנִי לְשָׁלום מַלְאֲכֵי הַשָּׁלום מַלְאֲכֵי עֶלְיון
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדושׁ בָּרוּךְ הוּא
בְּצֵאתְכֶם לְשָׁלום מַלְאֲכֵי הַשָּׁלום מַלְאֲכֵי עֶלְיון
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדושׁ בָּרוּךְ הוּא
Que la paix soit sur vous, anges du service, anges des hauteurs, du Roi des rois, le Saint béni soit-il.
Que la paix accompagne votre arrivée, anges du service, anges des hauteurs, du Roi des rois, le Saint béni soit-il.
Que vous nous bénissiez par la paix, anges du service, anges des hauteurs, du Roi des rois, le Saint béni soit-il.
Que la paix accompagne votre départ, anges du service, anges des hauteurs, du Roi des rois, le Saint béni soit-il.
Explication:
Chalom alékhem est un hymne que les Juifs ont coutume de chanter avant le Kiddouch du vendredi soir. Le Talmud raconte que deux anges accompagnent chaque Juif sur son trajet entre la synagogue et sa maison après l’office du vendredi soir. Cet hymne est une façon d’accueillir ces anges comme des invités et de se souhaiter un Chabbat bien paisible.
Audio Enfants:
Lexique:
Bénir
Chalom alékhem
Coutume
Hymne
Kiddouch
Aller plus loin - Activité (Ressource):
EA1-F-01-01-01