Yom Kippour signifie « Jour des expiations ».
On l’appelle également « chabbat chabbatone » , « le chabbat des chabbats » !
Ainsi, tous les interdits de chabbat sont appliqués ce jour-là. En plus de cela, on ne doit ni se laver, ni se parfumer, ni même porter des chaussures en cuir, car on doit rester aussi humble et modeste que possible.
Il est également interdit de manger pendant 25 heures : on appelle cela un jeûne. Cela permet de se concentrer sur ses prières, de s’exercer à faire des efforts sur soi-même et d’essayer de ressembler à des anges pour s’élever au-dessus du monde physique. La principale coutume est d’ailleurs de s’habiller en blanc, comme des anges !
En français, on appelle habituellement Yom Kippour le « Jour du Grand Pardon ». Ce jour, le 10 Tichri, arrive exactement 10 jours après Roch Hachana. Ce sont les dix jours de « téchouva » :
- dix jours pendant lesquels on réfléchit à ce que l’on doit améliorer par rapport à l’année passée,
- dix jours pendant lesquels on est encouragé à demander pardon aux personnes à qui on a pu faire du mal et à pardonner à ceux qui nous ont blessés.
Et quand arrive Yom Kippour, il ne reste plus qu’une chose à faire : demander pardon à Dieu !