« Adon Olam » - אֲדוׂן עוׂלָם

אֲדון עולָם אֲשֶׁר מָלַךְ. בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא
לְעֵת נַעֲשָׂה בְחֶפְצו כּל. אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמו נִקְרָא

וְאַחֲרֵי כִּכְלות הַכּל. לְבַדּו יִמְלוךְ נורָא
וְהוּא הָיָה וְהוּא הוֶה. וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה

וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי. לְהַמְשִׁילו וּלְהַחְבִּירָה
בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית. וְלו הָעז וְהַמִּשְׂרָה
וְהוּא אֵלִי וְחַי גּואֲלִי. וְצוּר חֶבְלִי בְּיום צָרָה
וְהוּא נִסִּי וּמָנוּסִי. מְנָת כּוסִי בְּיום אֶקְרָא

בְּיָדו אַפְקִיד רוּחִי. בְּעֵת אִישָׁן וְאָעִירָה
וְעִם רוּחִי גְוִיָּתִי. אֲדנָי לִי וְלא אִירָא

Maître du monde, Il a régné avant que rien ne fût créé. Lorsque tout s’accomplit selon Son désir, Il est appelé Roi. Et quand il ne resterait plus rien, Il serait toujours le seul vrai Souverain. Il fut, Il est et Il sera, et toujours Il resplendira, Il est Un, et nul second ne peut Lui être comparé. Il n’a ni commencement ni fin, à Lui la force et la puissance. Il est mon Dieu, mon Rédempteur et mon salut dans le malheur. Mon refuge miraculeux, Il remplira ma coupe quand je L’invoque. Entre Ses mains je recommande mon âme, lorsque je m’endors ou m’éveille. Et avec mon âme, je confie mon corps, l’Éternel est avec moi, je suis sans crainte.