A man is suing a hospital for allegedly halving the length of his penis in a botched surgery that removed three inches of his manhood