Irish church head's fury at government plan to 'legalise' some abortions after death of dentist Sativa re-opens contentious debate on the 'right to life'