A British gym-owner who volunteered to fight for Ukraine despite having no military experience has been turned down because he would be a 'liability'