« Seli’hot » - אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת

אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת בּוֹחֵן לְבָבוֹת

גּוֹלֶה עֲמוּקוֹת דּוֹבֵר צְדָקוֹת

חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

הָדוּר בְּנִפְלָאוֹת וָתִיק בְּנֶחָמוֹת

זוֹכֵר בְּרִית אָבוֹת חוֹקֵר כְּלָיוֹת

חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

טוֹב וּמֵטִיב לַבְּרִיּוֹת יוֹדֵעַ כָּל נִסְתָּרוֹת

כּוֹבֵשׁ עֲוֹנוֹת לוֹבֵשׁ צְדָקוֹת

חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

Ô Toi qui accordes le pardon, qui examine les âmes, qui révèle les profondeurs cachées, qui fait éclater au grand jour la justice,

Nous avons péché devant Toi, aie pitié de nous,

Toi qui es l’auteur sublime de toutes les merveilles,

Le consolateur dans toute Ta puissance,

Toi qui Te souviens de l’alliance de nos ancêtres et scrutes les tréfonds,

Nous avons péché devant Toi, aie pitié de nous,

Toi qui es le bienfaiteur de toutes les créatures, qui connait les secrets du monde,

Qui détruis nos fautes, Toi qui t’enveloppes de charité,

Nous avons péché devant Toi, aie pitié de nous…

Les textes des « seli’hot » sont des prières spécifiques à Roch Hachana. On commence à les dire le matin à la synagogue bien avant le début de la fête. Le mot hébreu « seli’hot » (qui est le pluriel de « seli’ha ») signifie « pardon ». En les récitant, on prend conscience des nombreuses erreurs et fautes qu’on a pu commettre et pour lesquelles on espère être pardonné.