A fitness trainer who attempted quarterback Tom Brady's restrictive diet plan has warned followers about potential risks after she lost too much weight over the course of one month