הַשְׁכִּיבֵנוּ אָבִינוּ לְשָׁלום, וְהַעֲמִידֵנוּ מַלְכֵּנוּ לְחַיִּים טובִים
וּלְשָׁלום, וּפְרושׂ עָלֵינוּ סֻכַּת שְׁלומֶךָ וְתַקְּנֵנוּ מַלְכֵּנוּ בְּעֵצָה
טובָה מִלְּפָנֶיךָ, וְהושִׁיעֵנוּ מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ וְהָגֵן בַּעֲדֵנוּ
Ô Éternel notre Dieu, fais que nous nous endormions en paix et que nous nous réveillons, ô notre Roi, pour une vie paisible. Dresse au-dessus de nous ton pavillon de paix, inspire-nous de hautes pensées et entoure-nous de ta protection.
EXPLICATION
Hachkivénou est la deuxième bénédiction qui suit la récitation du Chéma du soir. Dans cette prière, nous demandons à Dieu de nous accorder sa protection pendant la nuit, moment où nous nous sentons plus vulnérables.