שִׁיר הַשִּׁירִים, אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה
יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ
כִּי-טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן
לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ טוֹבִים
שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ
עַל-כֵּן, עֲלָמוֹת אֲהֵבוּךָ
מָשְׁכֵנִי, אַחֲרֶיךָ נָּרוּצָה
הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו
נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָּךְ
נַזְכִּירָה דֹדֶיךָ מִיַּיִן
מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ
Qu'il me prodigue les baisers de sa bouche ! Car tes caresses sont plus délicieuses que le vin. Tes parfums sont suaves à humer. Telle une huile aromatique qui se répand, tel est ton nom. C'est pourquoi les jeunes filles se sont éprises de toi. Entraîne-moi à ta suite, courons ! Le roi m'a conduite dans ses appartements. C'est en toi que nous cherchons liesse et allégresse. Nous prisons tes caresses plus que le vin, car il est bon de t'aimer.
EXPLICATION
Les premiers versets du Cantique des Cantiques (Chir Hachirim) sont chantés à l’office d’accueil du Chabbat le vendredi soir. Ce cantique attribué au roi Salomon parle de l’amour entre Dieu et le peuple juif à travers l’image de l’amour entre un homme et une femme.